Foreign Policy of the Portuguese Region
Dec 10, 2015 16:48:12 GMT
Post by Musheena on Dec 10, 2015 16:48:12 GMT
The Portuguese Government
-----------------------------------------------------------------------------------
THIS Regional Government proposes the following guidelines for the Portuguese Foreign Policy:
1. PORTUGAL is a sovereign and democratic Region, aware of its rights; decisions are made according to its member-states. It is a union of culture and values where each Member State preserves its specific character and independence.
2. PORTUGAL is a neutral region within the international community, and as such it does not belong to any political and/or military supraregional bloc; any military intervention outside of Portuguese borders will be discussed on a "case by case" basis, depending on extraordinary circumstances. However, PORTUGAL keeps the right to fully defend itself from foreign invasion.
3. The Member States of PORTUGAL are represented abroad through a network of Embassies. PORTUGAL seeks to strengthen and mantain privileged ties of friendship and cooperation with regions due to their global and or historical relevance, the sharing of democratic values as well as cultural affinity such as lusophone, hispanic and mediterranean regions, etc. Embassies sent by other regions to PORTUGAL will be subject to evaluation according to these parameters.
From the Office of His Excellency, the Chief Ambassador of Portugal
...........................................................................................................................................
Versão Português:
Governo de Portugal
-----------------------------------------------------------------------------------
ESTE Governo Regional propõe as seguintes directrizes para a Política Externa de Portugal :
1. PORTUGAL é uma região soberana e democrática, plena dos seus Direitos; as decisões são tomadas de acordo com os seus estados-membros. É uma união de valores e cultura onde cada Estado-membro preserva as suas especificidades e independência.
2. PORTUGAL é uma região neutra no panorama internacional, sendo que não pertence a nenhum bloco político e/ou militar supraregional; qualquer intervenção militar fora de fronteiras portuguesas serão decididas caso a caso, dependendo de circunstâncias excepcionais. PORTUGAL mantém como seu pleno direito, no entanto, o poder de se defender de invasões estrangeiras.
3. Os Estados-membros de PORTUGAL são representados fora de fronteiras através de uma rede de Embaixadas. PORTUGAL procura estreitar e manter laços privilegiados de amizade e cooperação com diferentes regiões devido à sua importância global e/ou histórica, partilha de valores democráticos e também proximidade cultural como regiões lusófonas, hispânicas, mediterrânicas, etc. Embaixadas enviadas por outras regiões a PORTUGAL serão alvo de avaliação segundo estes parâmetros.
Do Gabinete de sua Excelência, o Embaixador-Chefe de Portugal